literary
Semiotics of the Literary Work in Translation – ebook
Ewa B. Nawrocka
Książka jest skierowana do badaczy przekładu, studentów i osób zainteresowanych teorią przekładu literackiego, twórczym przekładem, pojęciem znaczenia, semiotyką, translatoryką, problematycznością pojęcia ekwiwalencji, pojęciem refrakcji, teorią dzieła literackiego Romana Ingardena oraz procesem odczytywania i tłumaczenia dzieła literackiego.Data dostępności:
George R.R. Martin's "A Song of Ice and Fire" and the Medieval Literary Tradition – ebook
Bartłomiej Błaszkiewicz
Zbór angielskojęzycznych esejów poświęcony niedokończonemu cyklowi „Pieśń lodu i ognia” George’a R.R. Martina w kontekście literackiej tradycji średniowiecza. Czytelnik znajdzie tu teksty zawierające nowe, oryginalne tezy na temat sposobu, w jaki Martin wykorzystuje średniowieczne gatunki literackie, jak romans, saga, lub chanson de geste, oraz zabiegów używanych przez autora w celu osadzenia tychże...Data dostępności:
Data publikacji:
George R.R. Martin's "A Song of Ice and Fire" and the Medieval Literary Tradition – ebook
Zbór angielskojęzycznych esejów poświęcony niedokończonemu cyklowi „Pieśń lodu i ognia” George’a R.R. Martina w kontekście literackiej tradycji średniowiecza. Czytelnik znajdzie tu teksty zawierające nowe, oryginalne tezy na temat sposobu, w jaki Martin wykorzystuje średniowieczne gatunki literackie, jak romans, saga, lub chanson de geste, oraz zabiegów używanych przez autora w celu osadzenia tychże...Data dostępności:
Polish and English diminutives in literary translation: Pragmatic and cross-cultural perspectives – ebook
Paulina Biały
Książka dotyczy tłumaczenia zdrobnień z języka polskiego i angielskiego na, odpowiednio, angielski i polski. Autorka rozważa kontekst pragmatyczny, kulturowy i socjolingwistyczny używania zdrobnień w obu językach, a także omawia językowe możliwości tworzenia zdrobnień poprzez mechanizmy analityczne i syntetyczne. Dotychczasowy stan badań wskazuje na potrzebę przeprowadzenia przekrojowej analizy zagadnień...Data dostępności:
Nature(s): Environments We Live By in Literary and Cultural Discourses – ebook
W tomie Nature(s): Environments We Live By… autorzy o rozmaitych badawczych zainteresowaniach proponują czytelnikom wyprawę na łono Natury odzwierciedlonej w tekstach i zjawiskach kulturowych. Podczas gdy jedni badacze podejmują tematy dobrze już znane, takie jak zagadnienia związane z ochroną środowiska naturalnego, inni wybierają mniej uczęszczane ścieżki. Czytelnicy mogą się więc spodziewać częstej...Data dostępności:
Camouflage: Secrecy and Exposure in Cultural and Literary Studies – ebook
Książka, będąca owocem interdyscyplinarnej konferencji zorganizowanej przez Instytut Kultur i Literatur Anglojęzycznych UŚ, stanowi zbiór piętnastu esejów, dla których wspólnym punktem odniesienia jest metaforycznie ujęte pojęcie kamuflażu w kontekście licznych praktyk kulturowych i tekstualnych jakie owo pojęcie inspiruje, prowokuje i uosabia. Punktem odniesienia większości tekstów jest szeroko pojęty...Data dostępności:
Initial Polish Reception Of Shakespeare in Eighteenth-Century European Context: the Influence of Western Literary Criticism – ebook
Agnieszka Szwach
Niniejsza pozycja przedstawia i interpretuje badania na temat rozwoju polskiej krytyki szekspirowskiej okresu stanisławowskiego, na tle bogatej tradycji europejskiej oraz wykazuje wpływy angielskich, francuskich i niemieckich krytyków na recepcję dramatopisarza w naszym kraju. Podstawowy cel został zrealizowany poprzez gruntowną analizę materiałów archiwalnych oraz porównanie rozlicznych esejów i dzieł...Data dostępności:
Mapping Literary Spaces: Memory, Place, Locality – ebook
Prezentowana publikacja jest zbiorem opracowań, w których poddano analizie różnorodne konteksty związane z przestrzenią jako motywem wiodącym, a występującym w literaturze anglojęzycznej. Autorzy na podstawie wybranych dzieł i utworów literackich pokazują sposoby przedstawienia i funkcjonowania przestrzeni jako nośnika znaczeń związanych z tożsamością narodową i kulturową czy etniczną. Obszary, w których...Data dostępności:
Fearful Symmetries: Representations of Anxiety in Cultural, Literary and Political Discourses – ebook
Tom zbiorowy Fearful Symmetries („Straszliwe symetrie” – w aluzji do zwrotu, jaki pojawia się w jednym z wierszy Williama Blake’a) jest pokłosiem przedsięwzięcia naukowego o nazwie „Civilization and Fear” („Cywilizacja i lęk”), którego zwieńczeniem była międzynarodowa konferencja interdyscyplinarna zorganizowana w roku 2010 przez Instytut Kultur i Literatur Anglojęzycznych. Celem konferencji było prześledzenie...Data dostępności:
Przekładaniec 2 (2010) vol 24 - English Version. Feminism and Translation – ebook
e-ISBN: 978-83-233-8669-8 Przekładaniec is a reviewed academic journal devoted to literary translation matters. It features poetry and short prose translation to and from Polish along with critical commentary, both by the translators themselves (workshop format) and by translation critics, as well as essays on translation theory, literary translation analyses, comparative literary studies and reviews...Data dostępności:
Nowy realizm w rosyjskim polu literackim po 1991 roku – ebook
Katarzyna Roman-Rawska
Książka dotyczy nowego realizmu – jednego z najnowszych trendów w rosyjskim polu literackim po 1991 roku, powstałego w opozycji do literackiego postmodernizmu; o jego specyfice stanowi przede wszystkim kryterium polityczności. Autorka analizuje twórczość trzech klasyków nurtu: Zachara Prilepina, Romana Sienczina oraz Siergieja Szargunowa, bada mechanizmy rozwoju rosyjskiego pola literackiego w kontekście...Data dostępności:
Data publikacji:
Nowy realizm w rosyjskim polu literackim po 1991 roku: Literatura i polityka – ebook
Katarzyna Roman-Rawska
Książka dotyczy nowego realizmu – jednego z najnowszych trendów w rosyjskim polu literackim po 1991 roku, powstałego w opozycji do literackiego postmodernizmu; o jego specyfice stanowi przede wszystkim kryterium polityczności. Autorka analizuje twórczość trzech klasyków nurtu: Zachara Prilepina, Romana Sienczina oraz Siergieja Szargunowa, bada mechanizmy rozwoju rosyjskiego pola literackiego w kontekście...Data dostępności:
Literatura i kultura lat 60. XIX wieku między polityką a prywatnością – ebook
Urszula Kowalczuk Damian Włodzimierz Makuch Dawid Maria Osiński
Monografia omawia zagadnienia literacko-kulturowe, ważne postaci i fakty historyczne dotyczące lat 60. XIX wieku. Poprzez odwołanie się do różnych zjawisk ówczesnego piśmiennictwa i dzięki przypomnieniu wielu nieznanych tekstów wskazuje nowe perspektywy badawcze dla tego okresu, postrzeganego jako czas zmian i niepewności, zaprzepaszczonych możliwości, trudnych wyborów, weryfikacji wzorców literackich...Data dostępności:
Data publikacji:
Literatura i kultura lat 60. XIX wieku między polityką a prywatnością Dyslokacje – ebook
Monografia omawia zagadnienia literacko-kulturowe, ważne postaci i fakty historyczne dotyczące lat 60. XIX wieku. Poprzez odwołanie się do różnych zjawisk ówczesnego piśmiennictwa i dzięki przypomnieniu wielu nieznanych tekstów wskazuje nowe perspektywy badawcze dla tego okresu, postrzeganego jako czas zmian i niepewności, zaprzepaszczonych możliwości, trudnych wyborów, weryfikacji wzorców literackich...Data dostępności:
Teorie mitu: Współczesne literaturoznawstwo francuskie (1969-2010) – ebook
Marcin Klik
Pierwsza w Polsce publikacja poświęcona teoriom mitu literackiego. W książce omówione zostały najważniejsze zagadnienia poruszane przez współczesnych literaturoznawców francuskich w dyskusji nad związkami mitu z literaturą. Autor: 1. prowadzi rozważania nad uniwersalnymi kwestiami teoretycznoliterackimi, jak koncepcje mitu literackiego, mitologiczne korzenie literatury, mity jako źródło literackich...Data dostępności:
Creatures That Once Were Men and Other Stories – ebook
Maxim Gorky
A collection of short stories by a popular and influential Russian author, the founder of the literary method of socialist realism and, possibly, the greatest Russian literary figure of the 20th century. He wrote short stories, plays, memoirs and novels that touched the imagination of the Russian people, and was the first Russian author to sympathize sympathetically with characters such as tramps and...Data dostępności:
Data publikacji:
Fables – ebook
Robert Louis Stevenson
These are fables – in many there is morality, others clearly contain moralizing. However, fables are not only literary interest. This is a beautiful, filigree prose. The author defined the fable genre very broadly – as a combination of elements of a story about dreams with a moralizing allegory.Data dostępności:
Data publikacji:
Witnessing Karachi: Urdu Literature as Testimony to Urban Upheavals – ebook
Jakub Wilanowski-Hilchen
The 1990s were a particularly violent decade in the history of Karachi. Political, ethnic and religious conflicts, as well as a number of security operations, ravaged the city, which in the middle of the decade turned into an urban quasi-war zone. This study is an attempt to provide a glimpse into the life of this conflict-torn city from an inside perspective, through an analysis of the literary representations...Data dostępności:
Obrazowanie Zagłady – ebook
Krzysztof Rybak
Książka stanowi analizę opublikowanych w XXI wieku polskich utworów literackich dla dzieci i młodzieży mówiących o Zagładzie. Autor analizuje sposób obrazowania Szoa w książkach kierowanych do młodych czytelników i odpowiada na pytanie, jak konstruowane są literackie i wizualne obrazy postaci, przestrzeni i czasu oraz peryteksty. Wykorzystuje przy tym narzędzia narratologiczne, badania nad postpamięcią...Data dostępności:
Data publikacji:
Fiddle o’Dreams and More – ebook
Arthur Morrison
Morrison’s literary reputation is mostly based on his realistic novels and short stories about slum life in London. In addition, he wrote detective fiction that is openly derivative of Arthur Conan Doyle’s Sherlock Holmes stories. Possessed with a wide and free-ranging curiosity, Morrison wrote both fiction and nonfiction works on diverse subjects, from Japanese art to occultism, and participated in...Data dostępności:
Data publikacji: