Helena Szymanowska-Malewska

DZIENNIK 57 58

Konwersja: Nexto Digital Services

DZIENNIK

za r. 1857/58

Helena Szymanowska-Malewska

ROK 1857

który daj Panie Boże, żeby był dla nas pomyślnym.

Wtorek, 1 [/13] stycznia

Z rana byłam z Moniem u NP, u Sołłohubowej i w kościele. U nas przed obiadem wiele osób. Po obiedzie byłam z Marynią u Puszkinów i u Szachowskiej. Ledóchowska była wieczorem z pożegnaniem.

Środa, 2 [/14] stycznia

Z rana byłam u NP, u Galicynowej i WF w fortecy po pieniądze i u Spasitielia. Po obiedzie z Lulą u Nowickiej, wieczorem u Kułakowskiej.

Czwartek, 3 [/15[ stycznia

Z rana byłam u NP, u WF, u ks. metropolity i u hr. Krasińskiego. Gadon i Aleksander Oskierko przepędzili wieczór.

Piątek, 4 [/16] stycznia

Z powodu rocznicy dnia, w którym droga moja Lula zaniewidziała, byliśmy z rana u drogiego dra Tielmana i u Kułakowskiego. Potem byłam u Sołłohubowej, u WF i u Chrapowickiej.

Sobota 5 [/17] stycznia

Imieniny NP, urodziny Anżeli i księżnej. - Z rana byłam powinszować imienin NP, urodzin Anżeli u BK. Z Marynią u Mundowej, Siedleckiej, Hejdatelowej i Kierbeciowej.

Niedziela, 6 [/18] stycznia

Dziś pierwszy raz nie winszujemy imienin szanownemu naszemu ojcu Żelwietrowi. Rano byłam w kościele i u NP. Nathalie i Albin u nas na obiedzie. Szachowska, Kierbeciowa z siostrą, Budzyńska z Idalką, Hotowska z bratem, Małachowscy, Gadon, Serbinowicz i Zaleski przepędzili wieczór. Sztyrmer był pierwszy raz po chorobie. Był takoż Czeczot z 9-letnim synkiem Wiktorem, który ma wielki talent do improwizacji na fortepianie.

Poniedziałek, 7 [/19] stycznia

Z rana byłam u NP. Nathalie u nas na obiedzie. Wieczorem wszyscy byli z nią na ruskim teatrze, ja u Medemowej i u Puszkinów.

Wtorek, 8 [/20] stycznia

Z rana byłam z Nathalie i z Marynią u Marfi, potem u Nataszy. Januszewski, który wrócił z Wilna był przed obiadem, równie jak Kułakowski, który prosił, żebym trzymała do chrztu z metropolitą nowonarodzoną córeczkę jego Jadwigę.

Środa, 9 [/21] stycznia

Z rana byłam u Kudriawskich, Kułakowskiej i Sołłohubowej. NP. przysłała przed obiadem Marusię, żebym u niej była jutro o 11-stej z rana. Wieczór przepędziłam z Marynią, Kostusiem i Gadonem u Kierbeciowej.

Czwartek, 10 [/22] stycznia

Z rana byłam u NP., która mi oddała la chose donnée par l'excellente et bienfaisante Mme Aurore, potem byłam u Mundowej, Siedleckiej i u Nathalie. J'ai été bien peinée à la suite d'une conversation que j'ai eu avec Loula sur 1'amitié.

Szachowska, której czekałam wieczorem, nie była. P. Zwierew nie zastała mnie z rana w domu.

Piątek, 11 [/23] stycznia

Z rana byłam u NP., u Sołłohubowej i u p. Tiuczew. Wieczorem u Małachowskiej z Lulą.

Sobota, 12 [/24] stycznia

Z rana byłam u NP., u Sołłohubowej, Platerowej, Pachertowej i u p. Ławrow. Oktawia była przed obiadem. Sołłohubowa zajechała po mnie i byłyśmy razem u p. Kublickiej w Zakładzie Sióstr Miłosierdzia i dans l'établissement de la ctesse Woroncow. Biedna Boyer darowała mi wizerunek NPanny Marii Ostrobramskiej. WF. była wieczorem uszczęśliwiona z rezultatu.

Niedziela, 13 [/25] stycznia

Z rana byłam u NP., u Sołłohubowej, w kościele, u Kułakowskiej, Galicynowej, u WF., która z rana przysłała mi powiedzieć, że niezdrowa i u drogiej p. Zwierew. Kożuchowska z dziećmi, Krasowscy z dziećmi, Mundt z Sonią, Pietia z żoną, Nathalie avec Catherine, Baranowska, Przecławski, Sztyrmer, ks. Krasiński, Kozłowski, Krauze, Zieleniecki, Potocki i mały Czeczot, który grał cudownie, przepędzili wieczór.

Poniedziałek, 14 [/26] stycznia

Z rana byłam u NP., u Sołłohubowej, potem jeździłam za interesami WF., która niezdrowa i byłam u niej. Nathalie à passée la soirée chez nous,

Wtorek, 15 [/27] stycznia

Z rana byłam u mojej najdroższej radości, u Sołłohubowej, u Galicynowej, u drogiej p. Tiuczew qui est remplie de bonté pour moi i u WF. Wieczorem u Hatowskiej z Marynią.

Środa, 16 [/28] stycznia

Z rana u NP., u Sołłohubowej, u Nathalie, Jakobsonowej i S.

Czwartek, 17 [/29] stycznia

Z rana byłam u NP i u Sołłohubowej. Nathalie u nas na obiedzie. Wieczorem byłam z mężem i z Marynią u Kułakowskich, której prześliczną córeczkę Jadwigę miałam zaszczyt trzymać do chrztu z metropolitą.

Piątek, 18 [/30] stycznia

Z rana byłam u NP. i u Sołłohubowej. Na obiedzie u Sołłohubowej, gdzie po obiedzie przyszła moja radość ou elle à fait une lecture pieuse de Fénelon et ou je suis restée avec la plus vive satisfaction jusqu 'a 9 h. du soir.

Sobota, 19 [/31] stycznia

Z rana byłam u p. Bartholomé, p. Zwierew, u ks. Markiewicza, ks. Krasińskiego i u Witakowskiego zaprosić na środę na obiad. Byłam takoż z rana u ks. metropolity, ks. Ważyńskiego, ks. Kossowskiego i u Dydyńskiej. Nathalie przepędziła wieczór. Nowicka zaprosiła nas na jutro na obiad. Z rana byłam u Bobińskiej, której nie zastałam. Mundowa była przed obiadem ofiarując wziąść Marynię na bal à la noblesse w poniedziałek.

Niedziela, 20 stycznia[/1lutego]

Z rana byłam na moment u NP., w kościele i u Kułakowskiej. Na obiedzie z mężem, Lulą i Marynią u Nowickich.

Szachowska z Wanią, Borchowa z córką, Siedlecka, Julka Bobińska z Wolodźkówną, Gadon i porucznik Krasowski a takoż i Czeczot z synkiem przepędzili wieczór.

Poniedziałek, 21 stycznia [/2 lutego]

Z rana byłam u Galicynów, Kułakowskiej, Małachowskiej, Mundowej, Krzywca, Kierbeciowej, p. Zwierew, Hejdatelowej, Potockiej, Iwanowskiej, Bobińskiej i u p. Bartholomé i u Przecławskiej.

Wtorek, 22 stycznia [/3 lutego]

Z rana byłam u WF., u Bobińskiej, Stałpakowej, Medemowej, Zejmerowej, Puszkinów u i p. Michajłów.

Zaczęłam dzień dzisiejszy od odbycia spowiedzi św., jak to uczyniłam przed 25 laty w wilią mego ślubu. Po obiedzie byli Połońscy z dziećmi i ofiarowali mnie srebrną tacę z napisem na pamiątkę srebrnego wesela, przez co wielką mi zrobili przyjemność.

Środa, 23 stycznia f/4 lutego]

Rocznica naszego ślubu. Z rana byliśmy na mszy św. odprawionej na naszą intencję przez szanownego ks. Nowickiego w kaplicy. Lula, Kostuś, Jaś Z[awadzki] i Kułakowska z nami; p. Zwierew, p. Bartholomé z Januszkiewiczówną, ks. Markiewicz, ks. Krasiński, Witakowski, Albin, Nathalie, Teodor byli na obiedzie, Medemowa z Maszą, Kolą i Miszą, Daragan, Liziuka, Tierentiewowie z Wiktorem, Gadon, Kierbeciowa z siostrą, Hejdatelowa, Kułakowscy, Małachowscy, Nowiccy, Budzyńska z Idalką, Ilatowscy z Zosią i bratem, Aleksandrowicz, Borchowa z córką, Kozłowski, Wernik, Wołkow, Franken[stein], Sztyrmer, Krzywiec, Arcimowicz, Baranowski, Januszewski, Siedlecka, Mundt z Maszą, Krzywiec, Naimski, Krynicyn z bratem, Siedlecka, Potocka z Kolą, bratem i siostrą, Parczewska, Sidorowiczowie, Krauze, Naimski, Zieleniecki, Komar, Karpowicz, Przecławski z synem i córką, Zaleski, Kożuchowska z Emilkami, Wania S.[zachowski], Omieciński, Sierzputowski przepędzili wieczór. Bardzo mi dziś brakowało Szachowskiej, która z rana wyjechała do Moskwy.

Czwartek, 24 stycznia [/5 lutego]

Cały dzień nigdzie nie wychodziłam.

Piątek, 25 stycznia [/6 lutego]

Urodziny Mundowej. - Z rana byłam u NP. i u Sołłohubowej, takoż u Kułakowskiej i Kierbeciowej. Na obiedzie u Mundowej z powodu jej urodzin.

Sobota, 26 stycznia [/7 lutego]

Imieniny Romualda. - Z rana byłam w kościele i u p. Nabokow, potem z Marynią u Kożuchowskiej, Borchowej, p. Bartholomé i Zwierew. Wieczorem z mężem u Krasowskiej, gdzie Monio występował w roli damskiej bardzo dobrze.

Niedziela, 27 stycznia [/8 lutego]

Rocznica śmierci Ojca Franciszka. Z rana byłam u NP. i w kościele. Sztyrmer u nas wieczorem. Przed obiadem byłam u jenerała Hartunga w interesie Gregoriewa.

Poniedziałek, 28 stycznia [/9 lutego]

Z rana byłam u NP., u Galicynowej i Mundowej.

Wtorek, 29 stycznia [/10 lutego]

Z rana byłam u Zejmerowej, ks. Markiewicza i p. Tiufiajew. Wieczorem u Puszkinów.

Środa, 30 stycznia [/11 lutego]

Z rana byłam u NP., wieczorem Hipolit u nas, a potem ja z Marynią u Mundów.

Czwartek, 31 stycznia [/12 lutego]

Z rana byłam u Sołłohubowej. Wieczorem u Kierbeciowej z mężem, Marynią i Kostusiem. Zejmerowa była u nas na obiedzie, przez co wielką mi zrobiła przyjemność.

Piątek, 1 [/13 lutego]

Urodziny WF. - Z rana byłam u Wani powinszować mu urodzin matki, potem u NP., p. Tiuczew i u Borchowej. Oktawia z Hipolitem i Gadon przepędzili wieczór.

Sobota, 2 [/14 lutego]

Z rana byłam w kościele, u NP i u Galicynów. Wieczorem z mężem, Marynią i Moniem na chrzcinach u Witakowskich. Mąż trzymał do chrztu z p. Czyż, stamtąd Marynia wróciła do domu i pojechała z Hatowską do Budzyńskich. Nathalie była u nas na obiedzie.

Niedziela, 3 f/15 lutego]

Imieniny Mundowej. - Z rana byłam z powinszowaniem imienin, u Purgeltowej, Puszkinów, Mundowej, potem u NP. i Sołłohubowej i Borchowej, p. Tiufiajew, Sierakowski, Krauze, ks. Krasiński i Sztyrmer wieczorem.

Poniedziałek, 4 [/16 lutego]

Z rana byłam u NP. i u Borchowej, u Sołłohubowej i u drogiej p. Zwierew. Marynia była wieczorem au bal de la noblesse avec Angéle et Mme Parczewska. Bardzo ładnie była ubrana.

Wtorek, 5 [/17 lutego]

Z rana byłam u Sołłohubowej, NP., Galicynowej, Kułakowskiej i Kudriawskich. Wieczorem u Kozłowej.

Środa, 6 [/18 lutego]

Rocznica śmierci Wielhorskiej. - Z rana byłam u NP. i z nią w kościele, lecz ks. Łukaszewicz zapomniał dziś odbyć o naznaczonej godzinie mszę za duszę jej matki.

Kozakiewiczowa przyjechała dziś z Wilna ze Stasią.

Czwartek, 7 [/19 lutego]

Z rana byłam z NP. na mszy w naszym kościele, potem w Kazańskiej Cerkwi. Za powrotem do domu pojechałam do Swiętorzeckich, Frybesów, Medemowej, Mielichowej i Hejdatelowej. Wieczór przepędziłam u Puszkinów. Kozakiewiczowa była na obiedzie.

Piątek, 8 [/20 lutego]

Z rana byłam w Pustym Rynku u Urazowej i w interesie Glücksbergowej. Leśniewiczowa u nas po obiedzie. Wieczór przepędziłam z Marynią u Potockiej z powodu urodzin Koli.

Sobota, 9 [/21 lutego]

Z rana byłam w kościele i u NP., której mąż obdarzył mnie fotografią Mickiewicza.

Niedziela, 10 [/22 lutego]

Rocznica ślubu NP. - Z rana byłam powinszować NP. 14-stej rocznicy ślubu, u Sołłohubowej i w kościele. Kozakiewiczowa z dziećmi była na obiedzie. Kierbeciowa z siostrą i Hejdatelową, Siedlecka, Tiufiajewa, Gadon, Nathalie avec Catherine przepędzili wieczór.

Poniedziałek, 11 f/23 lutego]

Z rana byłam u Szachowskiej, która w sobotę wróciła z Moskwy. Wieczorem z Marynią u Siedleckiej.

Wtorek, 12 [/24] lutego

Imieniny Winiewitinowa. Urodziny Kostusia. - Z rana byłam w kościele z Kostusiem, którego dziś urodziny, u Galicynowej, Kułakowskiej, NP. i u ks. Oboleńskiej. Marynia i Monio byli z Potocką na pikniku na lodowych górach.

Środa, 13 [/25] lutego

Z rana byłam u NP., u Sołłohubowej, Borchowej i Nabokowej.

Czwartek, 14 [/26] lutego

Z rana byłam u Mundowej dowiedzieć się o zdrowie Saszy, która ma tyfus. Za powrotem dowiedziałam się z prawdziwą radością, że cesarz podpisał stypendium dla Jasia. Z rana byłam na moment u Pauliny. Józio dziś przyszedł na kilka dni. Kozłowski był na obiedzie.

Piątek, 15 [/27] lutego

Z rana byłam u p. Tiuczew i u NP. Wieczorem z Marynią u Hatowskiej. Kozakiewiczowa ze Stasią były na obiedzie.

Sobota, 16 [/28] lutego

Imieniny Luli. Z rana byłam z Lulą w kościele. Nathalie Małachowska, Kułakowska i Nowiccy byli u Luli z rana z powinszowaniem. Moja radość przysłała jej bardzo ładny bukiet.

Niedziela, 17 lutego [/1 marca]

Rano byłam w kościele i u NP. Potocka z Oktawią były przed obiadem. Oktawia z Malecką, Kolą i Hipolitem, Siedlecka, Romer, Tustanowski, Przecławski, Sztyrmer, Gadon, Mikulicz, Aleksandrowicz, Hrehorowicz, J. Sidorowicz i sekretarz poselstwa tureckiego Zadeg wieczorem.

Poniedziałek, 18 lutego [/2 marca]

Z rana byłam u NP., u Potockiej i u p. Zwierew, potem u Kożuchowskiej. Marynia wieczorem u Kożuchowskich na teatrze.

Wtorek, 19 lutego [/3 marca]

Z rana byłam u zacnego ks. Nowickiego z Paszkowskim i u mojej radości. Potocka z Oktawią, Hipolitem i Kolą, Parczewska, Nathalie i Albin u nas na obiedzie, a potem ja z Marynią, z Idalką, Stasią K[ozakiewicz] i Kostusiem u Potockiej. Mój mąż przyjechał później z Jasiem i z Moniem.

Środa, 20 lutego [/4 marca]

Rocznica śmierci Celiny. - Z rana byłam w kościele na mszy za duszę drogiej mej siostry. Cały dzień nigdzie nie wychodziłam.

Czwartek, 21 lutego [/5 marca]

Z rana byłam u ks. Łukaszewicza i u Kułakowskiej. Potocka u nas po obiedzie. Wieczorem Lula była u Nathalie, a ja u Kierbeciowej i Mundowej. Romer u nas przed obiadem. Jegor dziś odszedł, daj Boże, żebym była kontenta z Fiodora.

Piątek, 22 lutego [/6 marca]

Z rana byłam u Galicynowej i u mojej radości.

Sobota, 23 lutego [/7 marca]

Urodziny Marii Tiuczew. - Z rana byłam u NP. i u Szachowskiej, która dziś komunikowała. Po obiedzie u Puszkinów. Szachowska u nas wieczorem, pierwszy raz po powrocie z Moskwy.

Niedziela, 24 lutego [/8 marca]

Z rana byłam u NP., u Sołłohubowej, w kościele i u Galicynowej. Borchowa z córką, Huwaldt i Sztyrmer byli wieczorem.

Poniedziałek, 25 lutego [/9 marca]

Urodziny Miszy W. - Z rana byłam na moment u NP., u Mundowej, Kierbeciowej, Nathalie i p. Tiuczew. Wieczorem z Lulą u Małachowskiej i sama u p. Bekotow.

Wtorek, 26 lutego [/10 marca]

Z rana byłam u p. Nabokow. M. Szachowski u nas przed obiadem.

Środa, 27 lutego [/11 marca]

Droga p. Zwierew była u nas przed obiadem.

Czwartek, 28 lutego [/12 marca]

Z rana byłam u NP., wieczorem u p. Tiuczew z małym Czeczotem.

Piątek, 1 [/13] marca

Z rana byłam u p. Leontiew z Kozakiewiczównymi. Wieczorem u Sołłohubowej na posiedzeniu dobroczynności.

Sobota, 2 [/14] marca

Z rana byłam na moment u NP., u Galicynowej i u p. Zwierew. Nathalie u nas na obiedzie.

Niedziela, 3 [/15] marca

Z rana byłam u NP. i w kościele. Kozakiewiczowa z dziećmi, Aleksandrowicz, Sztyrmer, Staś P., Zieleniecki i ojciec Deotymy, Łuszczewski u nas wieczorem.

Poniedziałek, 4 [/16] marca

Wieczór przepędziłam u Puszkinów.

Wtorek, 5 [/17] marca

Potocka z Oktawią i Kozakiewiczowa z córkami były wieczorem.

Środa, 6 [/18] marca

Z rana byłam u mojej radości, u Galicynowej i u Kułakowskiej.

Czwartek, 7 [/19] marca

Z rana byłam u hr. Krasińskiego, ks. Markiewicza, u metropolity, Szachowskiej i Leśniewiczowej. Hatowska z Olesiem u nas przed obiadem, Nathalie wieczorem. Moja radość wielce mnie uradowała przysyłając mi z powodu jutrzejszych urodzin Jasia 4 bilety na koncert Glinki.

Piątek, 8 [/20] marca

Urodziny i imieniny Jasia. - Z rana byłam z Jasiem w kościele. Szachowska u nas przed obiadem. Wieczorem byłam z Jasiem, Marynią i Hatowska na koncercie dawanym w pamięć Michała Glinki.

Koniec wersji demonstracyjnej.