Helena Szymanowska-Malewska

DZIENNIK 54 55

Konwersja: Nexto Digital Services

DZIENNIK

za r. 1854/55

Helena Szymanowska-Malewska

ROK 1854

Styczeń 1854 [Listy:] 2go [/14] Do Witowskiej.

4go [/16] Do Jasiukowicza, Jabłońskiego, Hryniewicza. - Od Mieczysława.

5go [/17] Od Ludwika.

7go [/19] Od Nowomiejskiego, od sióstr.

8go [/20] Do Ludwika i Mieczysława.

10go [/22] Do Kozakiewiczowej i Stanisławskiego.

15go [/27] Do Medekszy. - Od Januszkiewicza ze smutną wiadomością o śmierci zacnego marszałka Wojniłłowicza.

18go [/30] Do Januszkiewicza, do sióstr i Nowomiejskiego.

19go [/31] Do Korsaka (Gro[dzieńska] Guber[nia], powiat Słonimski, przez Zdzięcioł w strzale).

20go [/1 II] Od i do p. Zaleskiej, do Palczewskiego, Lorci, Julini i Celiny.

27go [/8 II] Do Zana z posyłką. - Do Jasiukowicza i Kozakowskiego.

[Adresy:] Celiny à la Bibliotheque de l'Arsenal.

Hryniewiczowej przez Nieświerz w Iszkotizi.

Aleksan[dra] Brochoc[kiego] przez Oszmianę w Ostrowiec.

Sta[nisława] Bro[chockiego] przez Lidę w Gawiei.

Antoniego Bro[chockiego] przez Lidę w Moryn.

Pauliny par Varsovie, Cracovie, Czernowitz à Radour en Bukowine.

Kaszycowa: Wil. Gubernia w Lidzie.

Sasza Gregoriew [przekreślony:] W Galickim Jegier Połku w Warszawie; [nad tym:] W Kowieńskim Wnutriennym Batalionie.

Świeykowskiej: przez Wilno, Smorgonie, w Bienicy, powiat oszmiański. Oleś Z[awadzki] na rogu Granicznej i Grzybow[skiej] N° 1105. Aniela na Świętojerskiej N° 1773.

Tomasz: Mohilew[ska] Gu[bernia] przez Orszę do Paszkowa.

Chodźko Dominik: w Dynebur[skim] powie[cie], w majątku Reuta, Kamieniec.

La Marquise C. chez la Marquise Oudinot, 44 rue de Bourgogne. C[elina]: Mme Rossignol rue du Regard N° 24, France, Paris. Paulina: w Popielu w Kowieńskiej Guberni przez Poniewież.

Hipolit Ś[wieykowski] w Tyflisie, na Hołowińskim Prospekcie, w domu Czewczewace.

[Wydarzenia:] 1go [/13] Rano byłam w kościele z dziećmi. Daj Panie Boże Wszechmogący, żeby rok nowozaczęty był dla nas pomyślnym. - Wiele osób entre autres Liziuka i Olga.

2go [/14] Z rana byłam na pogrzebie biednego Moroza. Przez szczególne zrządzenie asystowałam wywiezieniu zwłok śp. p. Malinowskiej, czemu prawdziwie rada byłam.

3go [/15] Z rana był Heiman, który tu przyjechał z Moskwy na kilka dni, wieczorem Rafał Slizień. Przed obiadem ks. Metropolita.

5go [/17] Przed obiadem byłam u p. Buteniew z domu Marii Chreptowicz, którą z prawdziwą ujrzałam przyjemnością po prawie 20-letnim nie widzeniu.

6go [/18] Urzędnik z Prowiantskiego Departamentu przyniósł mi odpowiedź R[adzikowskiego] na moją skargę. Niech mu Pan Bóg odpuści kłamstwo jego, wybiegi i całą niegodziwość postępowania.

12go [/24] Podałam skargę na R[adzikowskiego] do Uprawy Błachoczinija.

13go [/25] Byłam u ks. D[ołgorukowa].

15go [/27] Napisałam nowe objaśnienie do ks. D[ołgorukowa] i podałam na R[adzikowskiego].

18go [/30] Derosz z prośbą o 500 r. sr.

28go [/9 II] Spotkałam się w kościele z panią Castelbajac, która mnie prosiła, żeby u niej być jutro dla naradzenia się o zrobieniu składki dla szkółki.

Luty [1854]

[Listy:] 8go [/20] Od Saszy Gregoriewa z wiadomością, że oficerem i że odebrał 200 r. sr.

l0go [/22] Od Jasiukowicza. - Do Anieli, Kazi, Laury, Julini przez Frybesa z portretami.

12go [/24] Od Witowskiej, od Mieczysława i Justyny D. przez Kozakiewiczowę, od Jasiukowicza.

13go [/25] Do Witowskiej. 17go [/1 III] Od Franusia.

21go [/5 III] Od Januszewskiej, Odyńca, Chodźków przez Pomernackiego, od Romerowej przez Fiorentiniego, od Jasiukowicza.

24go [/8 III] Do Jasiukowicza, do Odyńca, Moniuszki, Nowomiejskiego, Puttkamerowej, Januszewskiej, Chodźków, Ludwika.

[Wydarzenia:] lgo [/13] Przed obiadem byłam z ks. Galicynową u p. Castelbajac, wezwana przez nią w liczbie dames patronesses, która prosiła o zbieranie składki na szkółkę. P. Buteniew z córką były z rana. Obie bardzo miłe.

8go [/20] U p. Castebajac na 2-giej i ostatniej conference à cause de l'école catholique. Ils ont été tous deux charmants avec moi et je suis bien fachée de leur depart. Mme m'a donné en souvenir un delicieux presse papier avec un group en bronze de la Sainte Vierge. Będzie to dla mnie na zawsze droga pamiątka. Poznałam tam panią Wieniawitinow, która mi powiedziała qu'elle est venue exprés pour faire ma connaissance.

9go [/21] Z rana byłam u p. Wieniawitinow, gdziem zastała jej ojca Wielhorskiego z jej siostrą i Komarawskich. Potem na pożegnaniu u p. Castelbajac, która jutro wyjeżdża.

19go [/3 III] Teatr u Purgeltów.

25go [/9  III] P. Michałowa Borch po powrocie z Jarosławia przybyła tu na parę dni, nie zastała mnie w domu.

26go [/10 III] Przed obiadem byłam u p. Borchowej. Oboje ujęli mnie bardzo swą uprzejmością. Wieczorem byli u nas z córką. Tania Amalki Baługiańskiej bardzo chora. W skutku tyfusu dostała nadzwyczajnego kaszlu, od którego radziłam jej używać gołębie, co jej wielką przyniosło ulgę. Daj Panie Boże, żeby wróciła do zupełnego zdrowia.

Marzec [1854]

[Listy:] 3go [/15] Do Odyńca z portretami i do sióstr przez p. Slepść. 4go [/16] Do Hryniewiczowej z dagerotypem, do Kazi i Robaczewskiego.

6go [/18] Do Hryniewiczowej z portretem Witolda; do Jasiukowicza, od A. Brochockiego z grzybami.

12go [/24] Od Sochackiego i sióstr, od Palczewskiej z posyłką. 13go [/25] Do sióstr i Zosi Hauke, od Ludwika.

10go [/27] Do sióstr, Odyńca, Rusieckiego, Romerowej i Ludwika przez Malinowską. - Od Leśniewiczowej, adres: Podolska Gubernia, Kamieniec, Ujezda w Bereżawki.

20go [/I IV] Od Kazi.

22go [/3 IV] Od Lorci i Misi z biletami.

23go [/4 IV] Od Pauliny z Mitawy.

24go [/5 IV] Do Leśniewiczowej, do Palczewskiej, od Józefa Kozakowskiego z Kowna.

27go [/8 IV] Do Pauliny.

31go [/12 IV] Od Odyńca i Chmielewskiego.

[Wydarzenia:] 3go [/16] W skutku urzędowego zaproszenia je suis allée à 3 h. apris midi chez la vieille Pcesse Galitzine ou j'ai assistée à la naissance de sa premiere petite filie Marie, venue heureusement au monde a 10 h. et demie du soir. Que Dieu la conserve pour le joie des parents et de la grande mére qui ont si longtemps attendu sa venue?

4go [/16] Tani znów gorzej. Biedna Amalka już przeszło 40 dni w ciągłej jest o nią obawie. Rano byłam chez la jeune mére Mmi, ofiarowała mnie bardzo ładny portmonnaie.

6go [/18] Tani chwała Bogu lepiej.

7go [/19] Idąc do kościoła spotkałam Parczewską, od której dowiedziałam się z prawdziwym smutkiem, że nowo urodzona córeczka Galicynowej umarła wczoraj w nocy. Zaraz do nich poszłam. Biednej matce jeszcze nie powiedziano. Bardzo mi jej żal. Po tak długim oczekiwaniu, tak krótką była jej radość.

Koniec wersji demonstracyjnej.